La mappa stellare sul manufatto era incomprensibile per me, prima di prendere in considerazione 200 millenni di spostamenti stellari.
The star fields on the artifact were unintelligible until I took into account 200 millennia of stellar drift.
Se ci si muove in quota (oltre 5 metri di spostamenti in verticale in 3 minuti), Suunto Traverse interpreta tutte le variazioni di pressione come spostamenti in verticale.
If you are moving in altitude (more than 5 meters of vertical movement within 3 minutes), Suunto Traverse interprets all pressure changes as movements in altitude.
Tutti i file rinominati sono registrati nel registro di spostamenti, che è un log per tutte le mosse in tutti gli spazi dei nomi.
All file renamings are recorded in the Move log which is a log for all moves in all namespaces.
Una serie di spostamenti del personale, di per se' irrilevanti, ma, considerati nel loro complesso... equivalgono ad una precisa via di fuga da New York.
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York.
Ehi, a proposito di spostamenti, quando andrete a convivere tu e Danny?
Hey, speaking of moving, when are you and Danny planning on moving in together?
Finlandia Intervento sotto forma di ammasso — rettifica proposta per errori di gestione in caso di spostamenti in situ nel magazzino
Finland Intervention Storage – correction proposed for mistakes in the management in case of in-situ movements in the store
Sulla base dei dati trasmessi, Daimler AG non crea profili di spostamenti, né utilizza i dati per analisi interne, bensì li usa esclusivamente ai fini dello svolgimento dei servizi Mercedes PRO connect.
Daimler AG does not create movement profiles based on the transmitted data but serve exclusively for the service provision of Mercedes PRO connect.
Attualmente, lo strumento non supporta i seguenti tipi di spostamenti di sito: modifiche nel nome del sottodominio, modifiche di protocollo (da HTTP a HTTPS) o modifiche che interessano solo il percorso.
Note: The tool does not currently support the following kinds of site moves: subdomain name changes, protocol changes (from HTTP to HTTPS), or path-only changes.
Gli angoli plastificati proteggono la merce e l'imballaggio da danni accidentali, riducendo il rischio di spostamenti e cadute durante il trasporto o lo stoccaggio su più livelli.
Plastic pallet collar corners protect products and packaging from accidental damage by reducing risk of shifting and falling while moved or stored in multi levels.
Ogni anno i cittadini europei compiono infatti più di un miliardo di spostamenti nell'Unione e sono sempre più numerosi quelli che esercitano il diritto di vivere in uno Stato membro diverso dal proprio.
Indeed, Europeans make over a billion journeys within the EU per year and more and more Europeans are benefiting from the right to live in another EU Member State.
Il numero di spostamenti multimodali sono aumentati del 10% e l’occupazione dei parcheggi per auto relativi alle strutture “park & ride” è passata da meno del 70% all’85%.
The number of multimodal journeys increased by 10% and the car park occupancy at park and ride facilities rose from less than 70% to 85%.
L'Apple Watch invia la tua posizione attuale e, per un intervallo di tempo da quando viene attivata la modalità SOS, manda ai contatti di emergenza la tua posizione aggiornata in caso di spostamenti.
Your Apple Watch sends them your current location, and, for a period of time after you enter SOS mode, it sends your emergency contacts updates when your location changes.
Un tasso più elevato di conformità ridurrà il numero di spostamenti illegali e aumenterà la sicurezza degli automobilisti su strade e ponti.
A higher compliance rate will decrease the number of illegal moves and increase safety for motorists on roads and bridges.
Parlo di spostamenti, giocate, protezioni, conteggi dello snap, segnali, controlli, doppia X, jet, gelato, 36, counter nascosta waggle at 16-9 Tennessee Free.
Si', a proposito di spostamenti o di "spostate"...
Yeah. So, speaking of shifts or "shifty"...
Se ci si muove a un'altitudine costante (meno di 5 metri di spostamenti in verticale in 12 minuti), Suunto Traverse interpreta tutte le variazioni di pressione come variazioni meteorologiche.
If you are at a constant altitude (less than 5 meters of vertical movement within 12 minutes), Suunto Ambit3 Peak interprets all pressure changes as weather changes.
In caso di spostamenti su due ruote, riporre con cura gli articoli di pelletteria nel bagagliaio o bauletto per non rovinarli, evitando il contatto con altri materiali che potrebbero causare una migrazione di pigmenti.
If you ride a scooter or motorbike, take care to place your leather goods carefully in the transport case to prevent damage, and avoid all contact with other materials that could cause any transfer of pigments.
le proprietà fisiche e le caratteristiche dell'imballaggio devono consentire una serie di spostamenti o rotazioni in condizioni di impiego normalmente prevedibili;
the physical properties and characteristics of the packaging shall enable a number of trips or rotations in normally predictable conditions of use,
Il Sistema di avviso di cambio della carreggiata (LDWS - Lane Departure Warning System) Mazda rileva la segnaletica orizzontale sulla superficie stradale e ti avvisa in caso di spostamenti non intenzionali.
Mazda's Lane Departure Warning System (LDWS) detects line marking on the road surface and warns you of unintentional sways.
State compromettendo il diritto di avere un legale della signora Wilton, per non parlare della sua liberta' di spostamenti.
You're compromising Mrs. Wilton's right to counsel, not to mention her freedom of movement.
Gli competeva di provvedere all’alloggiamento e, in linea generale, di scegliere i luoghi per l’insegnamento e la predicazione in modo da assicurare un agevole e spedito programma di spostamenti.
It devolved upon him to arrange lodgings and in a general way select places for teaching and preaching, thereby insuring a smooth and expeditious travel schedule.
Nel frattempo a Lubiana la quota modale di spostamenti in bicicletta sul traffico totale è aumentata del 20 % durante lo svolgimento del progetto.
Meanwhile, in Ljubljana, the modal share of cycling as a proportion of total traffic rose by 20 % during the project.
La testa del trivello è azionata da motore variabile con funzione di spostamenti meccanici a due marce, cambio di velocità stepless con una struttura avanzata e semplice.
The drill head is driven by variable motor with function of two-speed mechanical gear shifts, stepless speed change with an advanced and simple structure.
Per questa ragione Osijek, il centro della regione, una città risalente ai tempi celtici e romani quando veniva chiamata Mursa, fu sempre un crocevia di culture e di spostamenti storici.
Osijek, the centre of the region, a town that traces its origin back to the time of the Celts and Romans when it was called Mursa, was always on the crossroads of culture and historical movements.
Se ci si muove in quota (oltre 5 metri di spostamenti in verticale in 3 minuti), Suunto Ambit3 Peak interpreta tutte le variazioni di pressione come spostamenti in verticale.
If you are moving in altitude (more than 5 meters of vertical movement within 3 minutes), Suunto Ambit3 Peak interprets all pressure changes as movements in altitude.
Se ci si muove ad un'altitudine costante (meno di 5 metri di spostamenti in verticale in 12 minuti), Suunto Ambit2 interpreta tutte le variazioni di pressione come variazioni meteorologiche.
If you are at a constant altitude (less than 5 meters of vertical movement within 12 minutes), Suunto Ambit2 interprets all pressure changes as weather changes.
Ecco alcune delle funzioni: per le assegnazioni di spostamenti e le rotazioni del turno, viene fornita una funzione Template.
Here are some of the features: For shift assignments and shift rotations, a Template function is provided.
Ogni anno sono effettuati per ferrovia più di otto miliardi di spostamenti/passeggero.
More than 8 billion passenger journeys are made by rail each year.
I risultati verranno misurati in termini di spostamenti transfrontalieri di persone e beni, creazione di nuove imprese, tassi di occupazione, livelli di inquinamento, livelli di consapevolezza ambientale, collegamenti marittimi e così via.
Results will be measured in terms of cross-border movements of people and goods, new social networks, new tourist destinations, a lowering of pollution levels, etc.
Tutte le piante di cui al paragrafo 1 sono oggetto di spostamenti verso e all'interno del territorio dell'Unione solo se sono accompagnate da un passaporto delle piante redatto e rilasciato conformemente alla direttiva 92/105/CEE della Commissione (10).
All plants referred to in paragraph 1, shall only be moved to and within the Union territory, if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC (10).
È una pubblicità efficace del tuo business e la possibilità di spostamenti più facili.
It is an effective advertising of your business and a chance to be more mobile.
Se ci si muove ad un'altitudine costante (meno di 5 metri di spostamenti in verticale in 12 minuti), Suunto Ambit3 Peak interpreta tutte le variazioni di pressione come variazioni meteorologiche.
If you are at a constant altitude (less than 5 meters of vertical movement within 12 minutes), Suunto Traverse Alpha interprets all pressure changes as weather changes.
Goditi il ritmo di una metropoli moderna e immergiti nella vita della grande città e torna in una casa tranquilla e silenziosa senza bisogno di spostamenti.
Enjoy the pace of a modern metropolis and immerse yourself in big city life and still return to a quiet and calm home without need for commuting.
L'iPhone invia la tua posizione corrente e, per un intervallo di tempo da quando viene attivata la modalità SOS, manda ai contatti di emergenza la tua posizione aggiornata in caso di spostamenti.
Your iPhone sends them your current location, and, for a period of time after you enter SOS mode, it sends updates to your emergency contacts when your location changes.
IHS Fino a 600 caratteristiche per nave per 180.000 navi, inclusi sette livelli di proprietà e cinque anni di informazioni di spostamenti delle navi.
Up to 600 characteristics per ship for 180, 00 ships, including seven levels of ownership and five years of historical ship movement information.
La freccia relativa frontale è il massimo spostamento frontale del telaio ridotto della metà della somma di spostamenti frontali in ciascuna estremità dell'elemento.
Front deflection is the maximum front displacement of the sash frame element minus half of the total sum of front displacements at each end of the element.
Secondo l’entità del Suo capitale, dovremmo programmare da due a tre settimane di spostamenti.
Depending on the size of your wealth, you should allow two to three weeks for this phase.
Se ci si muove a un'altitudine costante (meno di 5 metri di spostamenti in verticale in 12 minuti), il tuo orologio interpreta tutte le variazioni di pressione come variazioni meteorologiche e regola il grafico del barometro di conseguenza.
If you are at a constant altitude (less than 5 meters of vertical movement within 12 minutes), your watch interprets air pressure changes as weather changes and adjusts the barometer graph accordingly.
"Con Panda Cloud Fusion abbiamo subito riscontrato un risparmio di costi, sia in tempi che di spostamenti, di circa 1.200 sterline al mese.
"With Panda Cloud Fusion we experienced immediate cost savings in time and travel of about £1, 200 every month.
Se ci si muove in quota (oltre 5 metri di spostamenti in verticale in 3 minuti), Suunto Ambit2 interpreta tutte le variazioni di pressione come spostamenti in verticale.
If you are moving in altitude (more than 5 meters of vertical movement within 3 minutes), Suunto Ambit2 interprets all pressure changes as movements in altitude.
Le ragioni di spostamenti tra la cremazione e la sepoltura in epoca classica non sono sempre evidenti; la moda o anche la disponibilità di legno potrebbe essere stata coinvolta.
The reasons for shifts between cremation and burial in classical times are not always apparent; fashion or even the availability of wood may have been involved.
Quindi ho cominciato a progettare una nuova tecnologia di presenza telematica usando sistemi robotici per replicare me stesso, così potevo evitare il ciclo di spostamenti.
So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system.
E poi il rivestimento -- questa specie di bordo -- tutti promuovono la dinamica, il movimento dell'edificio come una serie di spostamenti sismici, spostamenti geologici.
And then the skin -- the edges of this -- all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right?
E adesso vediamo insieme questo oceano di colori che rappresentano le temperature, i tracciati di 10 giorni di spostamenti dei mako e degli squali salmone.
And now, together, what we can see on this ocean of color that's temperature, we can see ten-day worms of makos and salmon sharks.
1.4802498817444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The star fields on the artifact were unintelligible until I took into account 200 millennia of stellar drift. 